Beschuldigtenbelehrung auf Englisch

[zorniger]

Habe mal ne Frage,kann mir mal jemand eine Beschuldigtenbelehrung auf Englisch hier rein schreiben?

[Sasy]

[quote=""zorniger""]Habe mal ne Frage,kann mir mal jemand eine Beschuldigtenbelehrung auf Englisch hier rein schreiben?[/quote]

Viele Großstadtwachen haben Formulare, auf denen der Belehrungstext mehrsprachig abgedruckt ist.

[Trooper]

You have the right to remain silent. You have the right to legal counsel. You have the right to request evidence to be taken on your behalf.

Frei übersetzt: Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern. Sie haben das Recht, sich anwaltlich vertreten und beraten zu lassen. Sie haben das Recht, eigene Beweiserhebungen zu beantragen.

[Pacman]

Bitte nicht den Hinweis auf die mögliche konsularische Vertretung gem. Wiener Übereinkommen vergessen.
Arschwichtig!


mfg Pacman

PS: Vorschlag: further on, you have the right to contact the embassy or consulate of your (home-)country for aid. ?!?

Und: You are accused of having commited ....regarded as a crime, offence, administrational offence? etc.